пятница, 29 июля 2011 г.

Un ramito de violetas


era feliz en su matrimonio
aunque su marido era el mismo demonio
tenía el hombre un poco de mal genio
ella se quejaba de que nunca fue tierno
(Она была счастлива в браке
Хотя её муж был настоящим чертом
У него был скверный характер
Он не когда не был с ней ласков)

desde hace ya más de tres años
recibe cartas de un extraño
cartas llenas de poesía
que le han devuelto la alegría
(Уже три года
Она получает письма от незнакомца
Письма наполненные стихами
Которые вернули ей радость)

среда, 20 июля 2011 г.

I Love Daniil


Футболку расписывала акриловыми красками для ткани. Для Дани :)
Подумала: хватит признаваться в любви городам, когда есть реальные люди и реальная любовь.

понедельник, 18 июля 2011 г.

Matrioshka


Решила сделать патриотический браслет. Для изготовления браслета использовала брошь с матрешками, купленную на Красной площади за 50 рублей, которую так и не придумала с чем совместить, и крупную цепочку.

воскресенье, 17 июля 2011 г.

Alla Batuk - young ukrainian fashion designer. Interview in Crimea

В Крыму молодой украинский дизайнер Алла Батюк провела семинар на тему украинской моды и рассказала об этапах создания коллекций: от зарождения идеи до ее воплощения в жизнь.


Алла Батюк: «Индустрии моды в нашей стране пока что нет. Это такое иллюзорное представление. Мы все к этому стремимся. У нас много талантливых ребят. Но пока что экономика нашей страны не рассчитана, чтобы понять это все».

Алла Батюк: «В любом городе есть люди стильные, есть люди модные. Я бы все-таки различала эти два понятия. Мода и стиль. Потому что стиль – это фундаментально, мода – быстротечна. Она направлена на потребителя. И в последнее время, когда появилось понятие fast-fashion – это структура, направленная на продажи, на потребителя, идет гонка за модой. Стиль - это нечто другое. Стиль у кого-то врожденный, у кого-то выработанный постоянным поиском, постоянной слежкой за новыми тенденциями. Я особо не верю в выработку стиля. Если даже у человека нет стиля, у него обязательно, как у всех наших знаменитостей, есть стилист, который их одевает».

суббота, 16 июля 2011 г.

Field of lavender



Фотографии из профессиональной фотосессии 2009 года. Здесь юбка использована в качестве платья.